Aunque su salida está programada para 2009, la película basada en la obra de Alan Moore y Dave Gibbons es un proyecto del que se viene hablando desde ya hace tiempo.
Hace unos dias, una persona de Tampico me preguntó si la obra sería publicada en nuestro país como sucedió con la salida de “300″, a lo cual contesté que era muy poco probable, ya que en cierta ocasión el editor de Vid, quienes manejarían licencias de Vertigo, sello bajo el cual se publican actualmente los tomos recopilatorios de esta obra, me dijo que se trataba de un producto muy particular: una obra que fue publicada hace 20 años, de la cual muchos han oído hablar pero que tal vez muy pocos llegarían a comprar…
Sin embargo, a raiz de la pregunta que me hicieron, cuestioné nuevamente a Francisco Jiménez al respecto, el cual dijo: “En eso estamos… nadamás que todavía no te puedo adelantar nada”.
Mmmm, sin duda queda abierta la posibilidad… Y tú ¿Comprarías Watchmen si se publica en nuestro país?
si se ve ke esta muy buena
la verdad nio conosco mucho de esa serie
poercierto salip 300
Ad ovum.
Lo volvería lectura obligatoria para secundaria, je.
De perdida que los cuates de Vid saquen una edición limitadísima, pero WATCHMEN tiene que leerse ¡ya! en español (y no necesariamente en la edición de Norma, que es más cara que el recopilatorio en ingles).
Vamos, ya publicaron 300 y es una obra mucho menos importante que Watchmen.
Bueno, no acostumbro comentar en mis propios posts, pero secundo al Sr. Tovalín.
Independientemente de que seamos comiqueros, creo que la obra alcanzó el pináculo de la narrativa gráfica, es por eso que es una obra tan importante que hasta ha sido objeto de estudios del nivel de los que son objeto obras literarias clásicas.
El idioma es una barrera con la cual tenemos que lidiar en nuestra cultura y creo que si el material se publicara en español, quedaría más al alcance de las masas… se que habrá a quienes les guste y a quienes no… sin embargo, cada quien debe formarse su propia opinión.
yo definitivamente si la compraria.
nunca he tenido oportunidad de leerla, pero he leido mucho acerca de esta obra de sus creadores y muero de ganas de tenerla en mis manos.
ojala y si la saquen y sea de la calidad como la de 300, que a pesar de ser un formato dificil de manejar para la imprenta, su publicacion en español es perfecta.
estaria bien chido ke vid publicara watchmen…
si publicaron 300 que no publiken el mejor comic de todos los tiempos.
ademas estuviera chido ke tambien publicaran v for vendetta y otros titulos.
les parece ke todos los ke comentamos en esta pagina enviaramos correos a lo de vid para pedirles ke publiken varios titulos de vertigo
Pero, no ven que somos “Indios” No la entenderiamos, esta mas alla de nuestras capacidades
pero se necesita cuidar esa edición para no cometer malas traducciones que manchen un cómic de esta altura… triste que los tipos de Vid no se animen a estas cosas sin una peli de por medio, pero hasta cierto punto comprensible
¿Qué clase de persona no compraría THE WATCHMEN?
VID SE ESTA TARDANDO
Pues cada quien tiene una percepción de sí mismo, si así te sientes, así debe ser…
Deberia Editorial Vid sacar una linea clasica tal vez no con un tiraje espectacular como Batman por ejemplo pero si obras como Watchmen, V for Vendetta, entre otros titulos para que podamos acceder a ellas, esa es mi humilde opinion
Buena idea Pablo, seguro sería un trancazo.
Por cierto, NO SE LES OLVIDE VOTAR EN LA TRIVIA DE WATCHMEN!!!
Vamos a mandar los resultados a VID!!!!
Sigan comentando en este post, pero voten en la trivia!!
El año que salio V for vendetta yo le pregunte lo mismo a Paco…y me respondio igual! “Estamos trabajando en eso”…ahi le “reclame” que un año atrás me había dicho que estaban trabajando en lo del flipbook de Vertigo…y me contesto que me esperara…de uno ya pasaron 2 años y del otro 3…en serio que en esa editorial las cosas se las toman muy lentamente…con respecto a la publicación de 300 hay que recordar que no fue lo único así que publicaron ese año en ese formato si no que también llego el tpb de Conquistadores…seguramente es por cuestión que los derechos de las dos publicadas son mas “fáciles” / Baratos ó el contrato de Vertigo los implicaría a tener ciertos títulos con cierta periodicidad que no están dispuestos a cumplir….si no ya hubieran publicado algo … eso si de hacerlo DEBERIAN hacerlo con la mejor de las traducciones, si no entonces que así lo dejen!
Tengo entendido que la línea Vertigo sigue en “espera” para ser publicada por Vid… sin embargo, el manga le ha ganado terreno al cómic y es lo que domina el mercado. Debemos de entender que esta industria es también un negocio y que las decisiones editoriales obedecen a ciertos objetivos monetarios.
Más que el problema con los derechos, el criterio que parecen tomar en esa editorial es: me reporta una ganancia entre el 40 al 50% lo publico, si no, no vale la pena.
Muchos piensan que Vid perdió los derechos de Marvel porque en USA se lo ofrecieron a Televisa, Mentira!! fue porque quería que les bajaran el costo y sacar mayor ganancia, y como pensaron que ninguna otra editorial en México se aventaría a publicarlos, pues apostaron y perdieron! Es su mismo criterio para publicar tan caro su material “en fin que si no me lo compran a mí, no se lo compran a nadie” (por lo menos en español).
Sin Don Guillermo y Doña Yolanda, se ha perdido mucho de lo que aportaba la editorial al medio de los comics, tanto nacionales como extranjeros.
Entender??? Que en varias conferencias anuncien con bombo y platillo las publicaciones, y después con quedarse callados y esperar que se nos olvide que lo dijeron???? tres años Adrián!!! tres años y permanecen herméticos. Creo que tenemos la suficiente madurez y criterio para entender que no se lleven a cabo, pero… por qué no dicen algo??? por qué el hermetismo??? o su simplona respuesta de “estamos trabajando en eso”.
Mi credibilidad es cero con ellos. Y fue debido a muchos proyectos que se quedaron en el camino sin explicación alguna.
no lo van a publicar aun siendo el comic mas importante de los ultimos treinta años aun cuando gano el hugo award aun cuando ha sido reconocida como una de las 100 mejores novelas de la historia de la lengua inglesa. aun cuando la debieron haber traido en su dichoso ”boom” del comic en los noventas,aun cuando mas de una persona sabe de que va y le significaria un revival increible a vid aun cuando muchos ya tenemos la version de d.c. y solo queremos esta para que nuestras mamas la lean, aun cuando alan moore es un dios certificado por escrito…
no la van a traer. a mucha gente le facinaria pero tomemos en cuenta que vid es un negocio y que no invierte tan facil, quiere plata y si se lo da mas un comic que tiene el sabor del mes, o el manga de un anime que esta en television,. no tienen por que publicar algo que nos haga pensar mas halla.
si paso tanto tiempo fue por que ni vid ni ninguna otra editorial le quiso arriesgar. tal vez de haberla traido en su ”momento” hoy dia ya estariamos leyendo ”maus”o ”boulevard of broken dreams”vamos,pero si con dark knight trajeron tres copias nada mas{y eso que era batman}que podemos esperar con watchmen??
Camaradas, chequen el post del debate Marvel VS DC organizado por Comikaze. Se rifará un ejemplar de ABSOLUTE WATCHMEN!!
ojala si traigan watchmen ya la compraria asi como la de los 300 que es buena solo por frank millar