Me da mucha alegría poderles dar esta noticia, ya esta en linea, un extenso portal totalmente dedicado a la historieta alemana.

Tiras cómicas en idioma alemán

La noticia me llega gracias a Iliana Revoredo, directora de la bibloteca del Goethe Institut de Lima.

Ya durante el evento de comics de La Paz, Bolivia, la gente del Goethe de La Paz, me habian comentado que estaban en proceso de traducción de este interesantisimo portal. Además el autor Tim Dieter, dió una completa charla sobre el panorama actual de la historieta alemana, charla que luego dio en Sao Paolo, Brasil y por último en Buenos Aires, Argentina, donde pude reecontrarme con él, durante el evento Viñetas Sueltas 2008.

Alemania, siempre ha tenido un lugar destacado en la historieta, es más hay una larga discusión sobre si El famoso Yellow Kid, es o no el primer personaje del comic moderno. Muchos autores citan a Max y Moritz, pareja de chicos muy traviesos, creados por Wilhelm Busch, en 1865, como el origen de la historieta.

Personalmente creo que la historia de Maz y Moritz es excelente, se las recomiendo mucho. Es tan famosa esta historia de esas siete travesuras, que no sólo ha sido traducida a muchisimos idiomas (tarea complicada, pues la historia es en verso), sino, que los principales premios de comic aleman llevan ese nombre, premios Max y Moritz.

Disfrutemos pues este universo ya disponible para todos los que hablamos español.

Jose Antonio “Chiqui” Vilca

Supercomics.com.mx

lanuez.blogspot.com