Ante una serie de dudas que al parecer aún existen sobre el tema, creo que sería bastante conveniente definir un poco lo que son los términos del yaoi, para evitar en lo posible vergonzosas confusiones.

Bishoujo: Son historias en donde existen ciertas sugerencias de atracción entre varones, pero sin mostrarlo abiertamente, aunque hay ciertos inuendos y equívocos dentro de la trama que nos permiten suponerlo.

Shounen-ai: Historias abiertamente de romances homosexuales, pero en donde lo importante es la parte emocional del mismo. No hay escenas sexuales explícitas, aunque esta actividad puede surgir en forma sugerida.

Yaoi: Historias en donde hay sexo explícito, pero en donde las mismas sólo son parte de una historia en general. A pesar de ello, las escenas de desnudos y semi-desnudos se utilizan con bastante liberalidad.

Fujoshi: En el sentido más amplio, recibe ese nombre cualquier fan de yaoi, aunque como la gran mayoría de las mismas son del sexo femenino, se tiende a usar el término para describir únicamente a las mujeres que gustan de este estilo.

Anguish: Nombre que reciben las historias de hombres heterosexuales que de pronto se sienten atraidos por alguien de su mismo sexo, y que se centran básicamente en la lucha interna del protagonista.

Seme: Se usa el termino para describir tanto al homosexual activo, como a la parte segura y dominante de una relación.

Uke: Del mismo modo, tiene el doble significado de la parte pasiva, así como el joven inseguro, inexperto y fácilmente manipulable.

Slash: Historias en donde personajes de historias mainstream son colocados en situaciones homosexuales. Se trata casi exclusivamente de fanfics o fanarts.