Carlos Segundo, la Voz de Piccolo. Foto Angel Zúniga
Carlos Segundo ha hecho la voz Piccolo en la serie animada de Dragon Ball. En la función para medios de comunicación de Dragon Ball: Evolución Angel Zúniga tubo la oportunidad de platicar con este actor acerca de su trabajo para la versión en español de la película, su opinión sobre la misma y sobre su personaje en comparación con la serie…
Recibí una llamada de un estudio de doblaje llamado INVIDIA para hacer el doblaje de un trailer, que resulto ser el de Dragon Ball: Evolución. En cierta forma quedé apalabrado con el estudio en hacer la película y el director sabía que yo había hecho la voz que Piccolo durante toda la duración de la serie; Dragon Ball, Dragon Ball Z y Dragon Ball GT.
Cortesía de CineCineCine.com
ahora resulta que hasta los actores de doblaje son criticosy tiene n autoridad para hacerlo
esa actitud de divas son las que han causado que se recurra a los star talents que se ven menos divas
Si supieras…allá adentro en su medio, se saben más cosas de lo que muchos ven en la superficie. Carlos Segundo ha logrado junto con Javier Rivero muchas cosas por no dejarse y se están volviendo líderes de opinión por lo mismo.
A menos que tu trabajes para las compañías de doblaje y no te convenga pagar lo justo a los actores de doblaje…no amigo, hay muchos factores en esto y al igual que en nuestro medio de los cómics hay mucho improvisado en el escaparate.
Ahora resulta que si tu tienes que ver en un trabajo de manera profesional, no cuenta tu opinión, el hace a piccolo y sí tiene que ver.
http://emelkin.blogspot.com/2009/03/jugarreta-ka-boom.html
TIGRE X: PERO CUANDO LOS STAR TALENTS HACEN IDIOTECES, AHI SI LES CAE EL VEINTE
trigrito bastante x,tu comentario es sumamente ardillado,no entiendo por que,pero sí, los actores somos críticos de lo que se hace bien o mal en doblaje y máxime si tenemos 28 años de trabajar y vivir en el medio.
Me pregunto con que autoridad o conocimiento tu te eriges como crítico y juez,de lo que opinamos los que sí conocemos de doblaje.
De entrada primero infórmate sobre lo que hablas,y luego lee un poco mas,para que sepas que significa la palabra Diva.Ok?
Es en verdad una lástima que aprovechando la apertura de este medio que es internet,cretinos como tu escupan sus frustraciones y complejos ,ensuciando la red con su amargura.
Mejor esfuérzate por ser mejor ser humano y supera tus traumas,desecha tu mala vibra y trata de poner pensamientos constructivos en tu mente,enfoca tu energía en transformarte en algo positivo,te seguro que te sentirás mejor.Saludos.Carlos Segundo.
Pues claro que son críticos y tienen autoridad para hacerlo, pues conocen como es su medio y como es su trabajo.
El que lo hayan contratado por RESPETAR el gusto de los fans, habla muy bien del estudio de doblaje.
DICE “Dragon Ball: Evolución Angel Zúniga tubo la oportunidad”
DEBE DECIR: “Dragon Ball: Evolución Angel Zúniga tuVo la oportunidad”
es como leer una respuesta en post de karmatron XD
usted disculpe ilustrísimo sr; por hacer patente la libre expresión que todo el mundo tiene, no sabia que estaba prohibido el poder externar una opinión.
pero la culpa es de los creadores de la pagina que permiten que cualquier traumado, amargado, ardillo, frustrado , acomplejado como seguro son TODOS los que tienen acesso a una computadora e internet pueda opinar ESO ESTA MAL NO?
esos malvados!
se deberian censurar o limitar esta clase de medios y solo abrirlos a gente especializada para evitar esta clase de sinsabores
y mas en este pais donde impera el fascismo como se atreven!!!
caray a quien se le ocurre hacer foros publicos donde la gente pueda escribir libremente deberian censurar esta clase de medios o poner filtros para que solo puedan opinar especialistas y no “el humano comun”
claro si el comentario hubiera sido alabandolo no habria habido problema verdad?
ah por cierto la critica no era acerca del doblaje sino de opinar de la pelicula
pero no os preocupeis mi santo señor, no se volvera a criticar nada que tenga que ver con usted y su ilustre labor para no provocar mas disgustos
Espero que éste incidente tan lamentable no se repita en otros temas tanto o más importante que éste. Reitero mi profundo sentir por lo sucedido y me despido, un saludo muy cordial y mis mas sinceros respetos……
Tigre X: pues mejor ya no respondo nada. Es como decirle a un rinoceronte que hable. Lo unico que hacen es comer y cagar
me imagino que lo dices por ti
y no es tigre X es tigrex, estupido !
“Tigrex” si no te llegaran los comentarios no estarias respondiendolos
Es lo padre de todo esto, la libertad de expresión es dar libertad a la ignorancia.
Viva la libertad que te da internet y de esconderse tras un nick.
“usted disculpe ilustrísimo sr; por hacer patente la libre expresión que todo el mundo tiene, no sabia que estaba prohibido el poder externar una opinión.”
“ahora resulta que hasta los actores de doblaje son criticosy tiene n autoridad para hacerlo
esa actitud de divas son las que han causado que se recurra a los star talents que se ven menos divas”
Bueno…¿entonces sólo unos pueden dar su opinión y otros no?
Si externas tu opinión eres diva o no tienes autoridad y menos si estás dentro de la industria de doblaje…¡Caramba! que desubicación…arriba la libertad de expresión, cualquiera ya sabe lo que sucede.
Ja ja ja ja ,Gracias mi querido y admirado Oscar,has contestado en verdad como lo que eres,un maestro.Espero que el tigre x sepa leer y aprenda un poco.
Y cambiando el tema,me gustaría comentar acerca de una película que acabo de ver hoy en el cine.Monstruos vs Aliens.
No cabe duda que cada vez es mas el desatino que se comete con el doblaje en la actualidad.
Para comenzar,es sorprendente la falta de cuidado que se pone al seleccionar un Director y un reparto que realice el doblaje de una película que será exhibida en gran cantidad de escaparates.Esta ecuación nos dá como resultado, el terrible bodrio,en cuanto al doblaje se refiere,que tuve la oportunidad de presenciar el día de hoy.
Lo rescatable de este desaguisado,es la estupenda interpretación de mis también queridos y admirados Mario Castañeda,Hector Lee y Octavio Rojas en sendos papeles,que logran nivelar un barco,que estuvo a punto de zozobrar,por el pobre desempeño actoral de los “star talents” convocados para el doblaje de los papeles protagónicos de esta película.
Algo que me hizo casi reir y casi llorar es la repetida insistencia en decir MOUNSTRO en lugar de MONSTRUO en innumerables escenas; y tanto al Director,a los actores y al encargado de control de calidad se les escapó este “pequeño” detalle.
Y por último,algo que sí me llenó de indignación,fué ver al inicio de la cinta,los créditos de los mencionados “star talents” pero se omitió el de los Actores de Doblaje.
Así o mas discriminación?
Saludos.Carlos Segundo.
Jacqueline Bracamontes y Yordi Rosado!!!
Ninguno es actor!!!
Bracamontes sólo está buenérrima y tan tan.
Yordi es noticia de ayer.
Malísima elección (me recordó a la Duval en Los Increíbles, ughhh)
Pues al critico de cine de Milenio si le gusto la pelicula:
‘Dragonball: Evolución’: ¡Goku salva la semana…!
Acceso total
Andrés Bermea
2009-04-09•Hey!
La serie de novelas gráficas, historietas o cómics originales de Dragonball aparecieron en Japón en 1984 y casi de inmediato se convirtieron en un fenómeno de proporciones mundiales con más de 150 millones de ejemplares vendidos, y que muy pronto dieron pie a películas animadas (anime), series de televisión y videojuegos, hoy son la base para esta nueva película que deja atrás los dibujos animados y recurre a la acción viva, es decir, a actores de carne y hueso. Ya por edad no me tocaron y jamás vi siquiera uno de los cómics o de los programas de televisión, así que todo lo que tuviera que ver con el tema me era totalmente ajeno y es más, pensar en que debería ver esta nueva película -lo reconozco humildemente- me provocaba una enorme flojera, y fui porque debía hacerlo.
Cuando dio arranque la proyección y se oía la voz de alguien a quien no podíamos ver, empezaba a dar una serie de antecedentes sin dar tiempo a que los no iniciados en el tema pudiéramos asimilar algo, pensé que la cosa iría mal y que mis sospechas de que me iba a aburrir soberanamente se confirmarían. Sin embargo, a partir de la siguiente secuencia en donde ya propiamente comienza la historia, todo cambió y poco a poco la película empezó a ser una experiencia agradable, placentera con todo y que me introducía en un universo totalmente desconocido en tiempo, espacio y en personajes que nunca había conocido. Así empezó la narración de un cuento fantástico, al que quise pescar en el error, pero que conforme avanzaba iba explicando lo que sucedía y descalificando lo que yo pensaba eran lagunas importantes en el guión. No pasó mucho tiempo para que al menos medianamente entendiera de qué trataba aquello y una dosis de buen humor administrada correctamente en tiempo y forma fueron factores decisivos como para que la obligación de ver la cinta me acercaran al territorio del entretenimiento. Según me dicen quienes sí vieron los cómics o las versiones de televisión, está muy apegada al concepto del original, aunque desde luego hace ciertas concesiones menores que la hicieran más cinematográfica y, si cabe la expresión, más realista.
Creo que el primero de los aciertos de los realizadores es que si no se la toman muy en serio, tampoco la toman a la ligera, eso la hace más llevadera, menos oscura, más accesible y en última instancia más entretenida.
El segundo acierto es sin duda el reparto. Justin Chatwin es agradable y convincente como Goku; Emmy Rossum (Bulma), la actriz que vimos como Christine en El fantasma de la ópera y en El día después de mañana, da muestras de gran versatilidad y eficacia en su trabajo, y el gran joven veterano y muy experimentado Yun-Fat Chow de El tigre y el dragón se divierte y nos divierte con su versión del maestro Roshi, cuya misión es acabar de preparar y guiar a Goku en su misión. Finalmente, creo que Dragonball: Evolución no defraudará a los fanáticos y será una experiencia llevadera para quienes se acercan al tema por primera vez, y que están dispuestos a viajar a un mundo de fantasía propio de niños y adolescentes.